Insights
Guides for Teams Launching in Many Languages
Practical, sourced guides on media, AI data, life sciences, legal and travel content across European, Nordic, Arabic, African and Asian markets.
Latest
Industry Guides
Technology
Fintech App Localization for Africa: Where to Start
Which languages to launch first, how to handle Ethiopic and right-to-left scripts, local currency formats, support content and native-speaker testing for African fintech apps.
AI Data
African Language Speech Data: How to Collect and Prepare it
How AI teams can recruit native speakers, capture consent and dialect metadata, transcribe consistently and check quality when building African language speech and text data.
Travel and Hospitality
Which Languages Should Hospitality Translation Cover First?
Source-market data shows which languages Gulf and Nordic travel brands should add first, and which pages to translate before anything else.
Clinical Trials
Informed Consent Translation in Africa: A Guide for Sponsors
How to translate informed consent forms for African trial sites: language choice, plain language, back-translation, literacy and what guidelines say.
Media
Arabic Dubbing Dialect: How to Choose for MENA Audiences
MSA, Egyptian, Gulf or Levantine? How streamers and studios pick the right Arabic dubbing dialect and subtitle standard for each MENA release.
Legal and Compliance
When Do you Need Arabic Legal Translation in Saudi Arabia?
Saudi and UAE courts, arbitration rules and labor law all default to Arabic. Learn when to translate, certify and legalize contracts and corporate documents.
Life Sciences
SFDA Arabic Labeling: What Medical Device Makers Must Translate
Which parts of a medical device label and IFU must be in Arabic for the Saudi market, what the SFDA texts say, and a checklist to prepare your file.
Gaming
Arabic Game Localization Checklist for Saudi, UAE and Egypt
A practical checklist for launching a game in Saudi Arabia, the UAE and Egypt: RTL UI, Arabic fonts, voice dialect, cultural review, store pages and ratings.
Tell us the Language, the Format and the Deadline.
Send your files and we reply with a fixed price and a delivery date.
Every language your market speaks, down to the dialect. Native linguists, voice talent and data specialists in 150+ languages.
Offices
United States
1209 Mountain Rd Pl NE, Ste R
Albuquerque, NM 87110
+1 (505) 391-1719
Egypt
408 L, Pyramids Gardens
Giza, Egypt
+20 155 898 2586
Email
[email protected]
© 2026 Afrasia Trans. All rights reserved. Last updated October 2026.