European, Scandinavian, Asian, African and Middle Eastern languages
Every Language Your Market Speaks, Down to the Dialect.
Native linguists, voice talent and data specialists in 150+ languages, including the hard-to-staff languages many agencies subcontract. One team for text, voice and data.
- 150+ languages, one team
- Dialect-level accuracy
- Native experts in hard-to-staff languages
Selected Work
Brands Our Linguists Have Worked on
Media, Gaming and Technology
Life Sciences and Healthcare
Consumer and Automotive
Quick Answer
What is Afrasia Trans?
Afrasia Trans is a language solutions company covering 150+ languages across Europe, Scandinavia, Asia, Africa and the Middle East. Native linguists and voice talent translate, localize, dub, subtitle and record content by market and dialect, including hard-to-staff languages such as Amharic, Tigrinya and Pashto. We have offices in Albuquerque, New Mexico, and Giza, Egypt.
Industries we lead with
Built for Industries Where Language Mistakes are Expensive
Media, AI and life sciences buyers need native quality in many markets at once. That is where a single team covering 150+ languages pays off.
Media and Gaming
Launch Your Show or Game in the Language and Dialect Your Audience Speaks
Dubbing, voice-over, subtitles and game localization across European, Nordic, Arabic, African and Asian markets.
AI Data and Technology
Train and Test Models in the Languages AI Still Struggles with
Speech recording, transcription, annotation and native-speaker evaluation, plus app and website localization.
Life Sciences and Medical Devices
Labels, IFUs and Consent Forms that Pass Local Review
Regulated content for device registration and clinical trials in Europe, the Gulf, Africa and Asia.
We also support: legal and compliance, travel and hospitality, e-learning, and marketing transcreation.
The Afrasia edge
Why Teams Choose Afrasia Trans
Most buyers juggle several vendors to cover every market. We cover them in one team, and we go one level deeper than the language name.
150+ Languages, One Team
European, Scandinavian, Asian, African and Middle Eastern languages under one project manager.
Dialect-Level Accuracy
We work by market and dialect, not by language label, so your audience hears and reads its own variety.
Hard-to-Staff Languages, Native Experts
Amharic, Tigrinya, Hausa, Somali, Dari, Pashto and more, handled by native linguists.
Text, Voice and Data Together
Translation, dubbing, subtitles and AI data in one workflow, with one point of contact.
| What Buyers Often Get | With Afrasia Trans | |
|---|---|---|
| Language coverage | Major languages in-house, rarer languages passed to other vendors | 150+ languages in one team, including Amharic, Tigrinya, Hausa, Somali, Dari and Pashto |
| Dialect and variant | One “Arabic” or one “Chinese” for every market | Matched to the market: MSA, Egyptian, Gulf or Levantine; Simplified or Traditional; Bokmål or Nynorsk |
| Text, voice and data | Separate vendors for translation, dubbing and AI data | One team and one project manager for all three |
| Review | Review depth varies by language | A second native linguist reviews every translation, as ISO 17100 requires, in every language you order |
Why now
Demand for Multilingual Content Keeps Growing
Three numbers behind our focus.
Source: Slator, March 2026
Source: Riyadh Daily, January 2026
Languages
Six Language Regions, One Team
Hover a region to open it. Arabic dialects, European and Nordic languages, and African and Asian languages can all sit in the same project, with one schedule and one point of contact.
Solutions
Everything a Launch Needs, in One Team
Translation
Documents, websites and product content, translated and reviewed by native specialists.
Dubbing and Voice-Over
Human-directed dubbing and voice-over with dialect-matched talent.
Subtitling and Captions
Timed subtitles and captions, delivered as SRT, VTT or your platform spec.
Transcription
Verbatim or clean transcripts, with timestamps and speaker labels.
AI Data Solutions
Speech collection, transcription, annotation and output evaluation by native speakers.
Localization
Apps, websites, games and software adapted for language, script and culture.
MT Post-Editing
Machine translation output edited by native linguists to the quality you need.
Multilingual DTP
Print-ready layouts in any script, including right-to-left Arabic, Farsi and Urdu.
Right-to-left, done right
Drag the Slider: Same Page, Mirrored for Arabic
Arabic, Farsi, Urdu and Hebrew read right to left. Our DTP team mirrors the layout, sets the right fonts, and checks numbers, dates and punctuation on every page, so the translated file looks native, not patched.
- Mirrored layouts for print, web and apps
- Fonts for Arabic, Ethiopic, Asian and Cyrillic scripts
- Final visual check by a native reader
How we work
Four Steps from Files to Delivery
Scope
Send your files, target market and deadline. We confirm the dialect or variant, the file format and a fixed price before work starts.
Match
We assign native linguists or voice talent with experience in your subject, and agree a glossary and style notes with you.
Produce and Review
A second native specialist reviews every translation, script or recording against the source and your glossary, in line with ISO 17100.
Deliver
You receive files in the format you need: subtitle files, mixed audio, print-ready layouts or data in your schema.
Insights
Guides from Our Industry Desk
Technology
Fintech App Localization for Africa: Where to Start
Which languages to launch first, how to handle Ethiopic and right-to-left scripts, local currency formats, support content and native-speaker testing for African fintech apps.
AI Data
African Language Speech Data: How to Collect and Prepare it
How AI teams can recruit native speakers, capture consent and dialect metadata, transcribe consistently and check quality when building African language speech and text data.
Travel and Hospitality
Which Languages Should Hospitality Translation Cover First?
Source-market data shows which languages Gulf and Nordic travel brands should add first, and which pages to translate before anything else.
Which Languages Does Afrasia Trans Cover?
More than 150 languages across five regions: European languages such as French, German, Spanish and Polish; Scandinavian and Nordic languages; Arabic and other Middle Eastern languages; African languages such as Amharic, Hausa and Swahili; and Asian languages such as Chinese, Japanese and Hindi.
What Does Dialect-Level Accuracy Mean?
We match each project to the variety your audience uses, not just the language name. For example Gulf or Egyptian Arabic for voice, Simplified or Traditional Chinese for text, and Bokmål or Nynorsk for Norwegian.
Which Arabic Dialect Should I Use for Dubbing?
It depends on the audience. Egyptian Arabic is widely understood through film and TV, Gulf Arabic suits Saudi and UAE audiences, Levantine fits Syria, Lebanon and Jordan, and Modern Standard Arabic (MSA) works for documentaries and children’s content across the region.
Can you Record and Transcribe Speech Data for AI Training?
Yes. We recruit native speakers, record scripted or spontaneous speech, transcribe and label it, and deliver it in your data schema.
Where is Afrasia Trans Based?
We have offices in Albuquerque, New Mexico, and Giza, Egypt. Our linguists and voice talent work from their home markets.
How Do I Get a Quote?
Send your files, languages and deadline through the quote form. We review the files and reply with a fixed price and a delivery date.
Tell us the Language, the Format and the Deadline.
Send your files and we reply with a fixed price and a delivery date.
Every language your market speaks, down to the dialect. Native linguists, voice talent and data specialists in 150+ languages.
Offices
United States
1209 Mountain Rd Pl NE, Ste R
Albuquerque, NM 87110
+1 (505) 391-1719
Egypt
408 L, Pyramids Gardens
Giza, Egypt
+20 155 898 2586
Email
[email protected]
© 2026 Afrasia Trans. All rights reserved. Last updated October 2026.