Multimedia

Multimedia Service

Audiovisual Translation

We have a crew of skilled video editors and translators at Afrasia that will make your project unique and effective. For all of the correct reasons. It’s a highly specialized profession that necessitates meticulous attention to detail. And it’s a job that should only be done by professionals. Of course, we can create subtitles that exactly suit the on-screen action and speech. Our subtitles and editors ensure that your communication is natural, fluid, and consistent. However, we can also assist you with the design of localized graphics idents, title sequences including localized typography, DVD menus, and menu layouts, and editing to correct timings. From film to feature, it’s a comprehensive translation studio package.

Subtitling

The subtitling process begins with sighting, which determines where the subtitles should go and how long they should go. The spoken words from the source language are then translated by our linguists into the correct tone for your target language.

A comprehensive review of the new subtitles ensures that proper linguistic norms are followed, as well as clean line breaks. Simulation is the process of displaying a video with subtitles included in the same order as they would appear on screen in the final result, but ina m anner that allows for changes and enhancements.

We have the potential to fulfill today’s greatest volume needs thanks to our global community of in-territory translators and devoted linguists. In fact, we were designed for a lot of noise. excellent quality. For the top stars in show business. Allow us to put our world of talent to work on your world of content. Subtitling the passion, wit, emotion, and charm in a way that provides an authentic content experience.

Dubbing

Outstanding dubbing goes undetected. It’s an art form. In any market, a precise exercise, a creative and technological challenge can make or break a project. And it’s a task we look forward to. Our lip-sync dubbing converts unique material into genuine new localized versions that connect with every culture, from blockbuster movies to TV favorites. The Afrasia technique for dubbing is divided into three parts.

First, we enlist the services of the industry’s most professional talents: dialogue developers, directors, dubbing performers, and audio engineers. Second, we put them in charge of cutting-edge technology and facilities in 25 nations across the world. Third, we carefully handle planning across all studios to ensure a smooth transition from translation and adaptation to the final mix, regardless of the language combination, genre, or format

Voiceover

When it comes to storytelling, one thing is certain: what people hear is just as important as what they see. The proper voice-over may turn a documentary, reality TV show, or commercial production into something genuinely unique. And we understand what it takes! Our multinational pool of recognized and highly skilled voice actors speaks over 120 languages and works in every genre and business. To achieve the most difficult deadlines and demands, we have competent in-house as well as in-teams working in cutting-edge studios. Remote recording, for example, ensures a smooth and seamless customer experience.

Our skilled project managers tackle each project on an individual basis, assuring excellent translation, casting, recording, and mixing for results that truly speak for themselves. Our mission is straightforward: to combine great talent with technological competence to create appealing content for any area. Afrasia’s network enables us to take on more difficult and diversified projects, whether it’s a single show or the launch of an entire channel. We maintain a close eye on the bottom line while charging reasonable fees for high-volume services.

Transcription

Afrasia offers a comprehensive variety of transcription services for all types of multimedia, streaming, and internet material. We produce precise, multilingual transcriptions in over 200 languages and offer finished transcription files in whatever format you demand. Afrasia’s expert transcription services are always supplied on time and within your budget, whether you require a timecoded transcript of a video clip or transcription services as part of a multimedia translation project.